2 ESTILOS DE RUGBY:LA MISMA BASE

2 ESTILOS DE RUGBY: LA MISMA BASE

Desde hace un tiempo hay dos estilos de Rugby: Amateur y Profesional.

El Rugby comenzó siendo amateur, proponiendo jugar por AMOR al deporte y a la camiseta. Algunos de sus objetivos: fortalecer los valores que la Familia trasmite en el hogar y optimizar la calidad física y deportiva.

En la década de los 80 se comenzó a hablar del Rugby Profesional, se profundizó en los 90 y en el nuevo siglo se concretó en muchos países. La idea del profesionalismo del Rugby fue ganando terreno hasta convertirse en realidad.

¿Y por qué se profesionalizó? Para mejorar el juego y para que jugadores y otras personas vinculadas al deporte puedan vivir trabajando en él. ¿Afectó al AMATEURISMO? NO, el amateurismo del Rugby sigue VIVO, pero sujeto en gran parte a estructuras profesionales que muchas veces no coinciden con las realidades amateur.

¿Pueden complementarse? Sí y deben caminar juntos. Los jóvenes del nuevo milenio nacieron viendo Rugby Profesional y muchos quieren llegar a jugar en él ¿Está mal? Para nada. Pero es obligación de todos recordarles a ellos que en caso de que lleguen, además de su esfuerzo, se lo deben a su Club y en gran parte a todos los actores del Rugby Amateur que estuvieron acompañando su educación de JUGADOR DE RUGBY.

El Rugby Amateur o Profesional están supervisados, en muchos países, por dirigentes que son AMATEUR.  Los dirigentes debemos estar capacitados para esta HERMOSA VOCACIÓN y cuidar que ninguno de los dos, se crea más importante que el otro. Lo más importante es el RUGBY.

VAMOS X MÁS X MUCHO MÁS

MGTER ALEJANDRO FABIÁN PASCUAL

TWO RUGBY STYLES: THE SAME BASIS

Since a while ago, there are two rugby styles: Amateur and Professional.

Rugby began as an amateur sport, meant to play for the sake of LOVE for the sport and the team shirt. Some of its goals: to strengthen values that family fosters at home and to optimize physical and sport qualities.

During the 80s professional rugby appeared, it grew during the 90s and by the beginning of the new century, it was established in many countries. The idea of Rugby professionalism gradually gained territory until it become true.

Why did it become professional? To improve the game and so that players and other people linked to sport could make a living of it. Did amateurism was affected? NO, amateur rugby is still alive, but subjected in a large portion to professional structures, which often do not match amateur reality.

Can they complement each other? Yes, and they must go hand in hand. Generations of the new millennium grew up watching professional rugby, and many young people hope to play professional. Is that wrong? Not at all. But it is our responsibility to remind them that, if they get there, they will owe it not only to their personal effort, but also to the club and, in a great extent, to every person involved in amateur rugby who were part of their education as RUGBY PLAYER.

Amateur or Professional Rugby are supervised in many countries by AMATEUR directors. Directors should be trained to perform this BEAUTIFUL VOCATION and be careful that none of both styles come to believe that it is more important than the other. The most important thing here is RUGBY.

VAMOS X MÁS X MUCHO MÁS

MGTER ALEJANDRO FABIÁN PASCUAL

Translatated by Ma. Belén Mattaloni