Pequeños detalles, GRANDES OBRAS

PEQUEÑOS DETALLES, GRANDES OBRAS

Todas las noches, desde hace un tiempo, Germán –el Perro- nos lee lecturas muy interesantes y reflexivas. En la noche del sábado lo hizo con un relato muy atractivo que tenía el siguiente título “Pequeños detalles”. Tomaré prestado parte del mismo para agregarle “Grandes Obras”.

El deporte, y en este caso nuestro Rugby, en conexión con las relaciones interpersonales posibilita tener mayor dominio de las emociones y actuar con mayor asertividad ante situaciones imprevistas. Además, permite tener un aumento en la capacidad de gestión.

Quienes están a cargo de grupos humanos deben estar atento al TODO.  Sabemos que la relación entre el todo y la parte expresa que ciertas realidades están compuestas de una o más partes que juegan un papel clave en muchos campos de aplicación.

No debemos desestimar nunca hablar con el jugador… ¿Cómo te va con el estudio? ¿Cómo estás en tu trabajo? Si lo ves preocupado ¿Te pasa algo? Si tiene familia preguntar por su pareja y por sus hijos. Si se ha lesionado preguntarle ¿Cómo estás? ¿Necesitas algo?

Preocuparte por tu entrenador, o por un miembro de Staff o por un dirigente también es muy significativo.

Un pequeño detalle, saber qué le pasa, cómo se encuentra o simplemente dar un consejo, es sumamente valioso. Es una gran obra ya que estamos diciéndoles a los demás que ellos nos importan.

Para formar un GRAN EQUIPO necesitamos no solo estar bien físicamente, técnicamente o estar muy capacitados para cumplir la función que elegimos. También requerimos de esa sensación de sentirnos queridos y reconocidos por el otro.

Vamos x más x mucho más

Mgter Alejandro Fabián Pascual

SMALL DETAILS, GREAT ACTIONS

Every night, since a while ago, Germán (el perro) delivers us some interesting and reflective readings. Last Saturday night, he read a remarkable story titled “Small Details”. I will borrow this title, and I will also add “Great Actions.”

When it comes to interpersonal relations, sports, in this case Rugby, give us the chance to have a better control of emotions and to act assertively in unexpected situations. In addition, they enable to develop a better management ability.

Those in charge of human groups must be aware of THE WHOLE. We know that the relationship between the whole and the parts expresses that some realities consist of one or more parts that play a key role in many application fields.

We should never underestimate a talk with a player… ‘How are your studies going?’ ‘How’s work?’ If he seems worried… ‘Is everything ok?’ If he has a family, ask for his partner and his kids. If he has been injured, ask him ‘How are you?’ ‘Do you need anything?’.

Caring for your coach, for a member of staff, or for a director is also meaningful.

A small detail, knowing what’s going on with his life, how is he doing or simply giving advise is highly valuable. It is a great action because it’s a way to let them know that we care about them.

To build a GREAT TEAM not only do we need to be physically and technically prepared or well trained to accomplish the task we´ve chosen, but also, we need to feel that we are cherished and acknowledged by others.

Vamos x más x mucho más

Mgter Alejandro Fabián Pascual

Translatated by Ma. Belén Mattaloni