MI YO vs EL EQUIPO

MI YO vs EL EQUIPO

En el deporte, son muchas las personas que ayudan a su desarrollo: Jugadores, Entrenadores, Miembros de Staff, Dirigentes, Familias y Colaboradores. Todos sabemos de la importancia de sus roles, del trabajo desinteresado que realizan y de las obligaciones que toman una vez que deciden aceptar sus puestos.

Para ocupar un lugar es necesario que haya un espacio. No se llega por sí solo. Siempre necesitamos del otro.

Cuando llegamos a un equipo, empezamos a trabajar y comenzamos a compartir el tiempo con nuestro yo. Debemos tener mucha precaución con él, y no olvidarnos que lo que hacemos es por el bien común del equipo, no el personal. No trabajamos para que nos engrandezcan, trabajamos para engrandecer el equipo .La valoración externa hacia el trabajo particular, vendrá sola. Por eso hay que reforzar el valor de la humildad, sabiendo que todo lo que hagamos no es por nosotros, sino que es por nuestro RUGBY.

Los puestos dentro de la cancha y detrás de un escritorio son temporarios, que lindo sería que al finalizar nuestro tiempo seamos recordados por nuestra vocación de servicio.

Vamos x más x mucho más

Mgter Alejandro F Pascual

Editor: Mgter Josefina Pascual Montenegro

My Self vs The Team

When it comes to sports, it is many people who help to its development: players, coaches, members of staff, directors, families, and cooperators. We all know how important their roles are, we know the uninterested work they do, and the responsibilities they assume once they accept their positions.

To fill a position, there must exist a space. No one gets there alone. We always need others.

When we join a team, we start working and sharing time with our own self. We must be very careful and not forget that what we do is for the sake of the team’s good, not our own personal good. We do not work to be exalted; we work to exalt the team. External acknowledgement for personal work will come without seeking it. That’s why we should reinforce the value of humility, knowing that everything we do is not for us, but for our RUGBY.

Positions in the field and behind a desk are temporary. How wonderful it would be if, when time has passed by, we are remembered for our service vocation.

Vamos x más x mucho más

Mgter Alejandro F Pascual

Editor: Mgter Josefina Pascual Montenegro

Translated by Ma. Belén Mattaloni