EL NIETO DEL VIENTO

EL NIETO DEL VIENTO

Lewis, el joven atleta fue bautizado como el “Hijo del Viento” tras ser el primer hombre en bajar los 100 mts llanos, con una marca de 9,86. Pasó a la historia por igualar la hazaña de Jesse Owens, para muchos “El Viento”, que se colgó cuatro medallas doradas en los Juegos Olímpicos de Los Angeles.

Hoy les hablaré de “EL NIETO DEL VIENTO”, quién fue mucho más veloz que Owens y Lewis. Solo sabemos su nombre: "Lío". Fue tan rápido que no daba tiempo de leer su apellido en la espalda de su camiseta. Se comenta que durante la década en que jugó al Rugby, existió la mayor demanda de binoculares. Los aficionados tenían que ir a ver los partidos acompañados de un buen prismático para poder apreciar su velocidad, y así observar todos los detalles de sus destrezas, más cuando tomaba la ovalada. Parecía que tenía alas cuando volaba hacia la bandera. Según los creativos publicitarios, esta imagen dio paso a la creación de una famosa marca de bebida energética. Cuando comenzaba su carrera, sus piernas realizaban los mejores slalom, evitando así los tackles de sus oponentes. Con una mano llevaba la pelota, y con la otra marcaba su número 14 en la camiseta.

Este corto relato busca reconocer a TODOS los jugadores de RUGBY de todas las épocas que tienen recuerdos de sus GRANDES HISTORIAS, desde sus ópticas  relatadas con tal PASIÓN que a través de los años van adquiriendo condimentos extras que las hacen aún más fantásticas y fabulosas:  tackles únicos a oponentes de renombre, tries a los equipos más importantes, scrums ganados, rutas de seven por el país, cuentos, anécdotas, que son trasmitidas de generación en generación  contadas  alrededor de una mesa, de un asador, o de un tercer tiempo.

 A todos ellos, gracias por tanto.

Vamos x más x mucho más

Mgter Alejandro F Pascual

Editor: Mgter Josefina Pascual Montenegro

Agradecimiento: Lío, Brando, Walter

 

GRANDSON OF THE WIND

Lewis, the young athlete, was nicknamed as “Son of the wind” after becoming the first man to run 100 meters with a 9.86 mark. He became famous because he reached the same mark of Jesse Owens, also known as “The Wind”, who got four golden medals in LA Olympics.

Today, I will tell you about “THE GRANDSON OF THE WIND”, who was even faster than Owens and Lewis. We only know his name: Lio. He was so fast that there was no time to read his last name in the back of his shirt. It is said that during the decade that he played rugby, there was a huge demand of binoculars. Fans had to take a good pair of glasses to appreciate his speed and observe in detail his skills, especially when he had the ball. It seemed to have four wings when he would fly towards a flag. According to ad creators, that was the image that inspired the creation of a famous brand of an energetic drink. When he started his run, his legs would perform the bests slalom, avoiding the tackles of his opponents. In one hand he carried the ball, with his other hand he signaled the number 14 in his shirt.

The aim of this story is to acknowledge EVERY RUGBY PLAYER of all times that have memories of their HISTORIES, told from their point of view with such PASION that over the years they become more and more fantastic and fabulous: the unique tackles to WELL KNOWN OPPONENTS, tries to the greatest teams, won scrums, roads through the country of seven played, stories, anecdotes, that are told generation to generation over a table, a barbecue, or a third time.

 TO ALL OF THEM: GRACIAS TOTALES  (THANK YOU SO MUCH)

Vamos x más x mucho más

Mgter Alejandro F Pascual

Editor: Mgter Josefina Pascual Montenegro

Translated by Ma. Belén Mattaloni

Thanks to Lío, Brando and, Walter