VOLVER A LA HUMILDAD

VOLVER A LA HUMILDAD

Preste mucha atención a las palabras de un entrenador de Fútbol “Quiero que los jugadores vuelvan a sus raíces. Cuando ando un poco perdido vuelvo a mi barrio”.

Inmediatamente se me vino a la mente la tradición de los jugadores de un gran equipo de Rugby que dejan limpio el vestuario usado. Aunque se lleva haciendo hace décadas, fue en el 2013 que se hizo público o bien yo me enteré. Dublín Irlanda, All Blacks le gana en los últimos minutos a Irlanda. Cuando acabó el partido, el utilero irlandés entró en el vestuario visitante para limpiarlo. Se encontró al capitán Richie McCaw, dos veces campeón del mundo, y a otras grandes estrellas del equipo barriendo y fregando el vestuario ¿Qué están haciendo? Richie no dudó en contestarle: “Solo queremos dejar esto como lo hemos encontrado, así que siéntate si quieres y tómate algo mientras terminamos”.

Estas actitudes, tanto una como las otra, marca el valor de la humildad. Esta se aplica a los EQUIPOS conformado por personas (jugadores y miembros de Staff) que tienen la capacidad de darle la importancia que se merece a los logros y virtudes y de reconocer defectos y errores.

En los buenos y en los malos momentos deportivos nunca dejemos de ser HUMILDES, ya que este VALOR nos dará la oportunidad de encontrar las respuestas al momento situacional que estamos viviendo.

Vamos x más x mucho más

Mgter Alejandro F Pascual

Editora: Mgter Josefina Pascual Montenegro

BACK TO HUMILITY

It got my attention when I heard a football coach saying “I want the players to go back to their roots. When I’m lost, I go back to my neighborhood.”

Immediately, I remembered the tradition the players of a great Rugby team have of cleaning up the locker room they use. Even though they’ve been doing this for decades, it was in 2013 that it became public, or at least, that’s when I knew. Dublin, Ireland, All Blacks wins Ireland in the last minutes. When the match was over, the kitman walks into the locker room to clean it up. He finds the two times champion, Captain Richie McCaw, and other stars of the team sweeping and moping. “What are you doing?” Richie didn’t hesitate and answered: “We just want to leave this place the same way we found it, so, if you want, seat down and have a drink while we finish.”

Both attitudes show the value of humility. This applies to TEAMS, conformed by people (players and staff members) who have the capacity to give importance to achievements and virtues and recognize flaws and mistakes.

In good times and bad times of sport, never forget to be HUMBLE because this great VALUE will bring the opportunity of finding the answers to the situation you are in.

Vamos x más x mucho más

Mgter Alejandro F Pascual

Translated by M. Belén Mattaloni